Entrevista a Demi Lovato por Timeout

Demi Lovato sincera en una entrevista con Timeout:

¿Te preocupa el futuro de tu carrera?

No realmente. Lo estoy disfrutando. Quiero decir, uno no puede complacer a todos. La gente dice todo el tiempo, “Oh, es que va a vender”, o lo que sea.
Pero no me conocen. Voy a cambiar y voy a evolucionar, pero eso no significa que me estoy convirtiendo en otra persona. Por lo que no hay necesidad de que me preocupe por eso. Incluso los mejores de los mejores lo tienen que hacer en frente de los que los odian. [haters]

¿Cómo es la relación con tu padre ahora?

Yo no hablo con mi papa. Tengo un gran padrastro. Planteo toda mi vida y es un padre para mí. Vi a mi padre biológico hace un tiempo atrás, pero el encuentro no fue tan feliz como otras personas lo han dicho. Y eso puede ser doloroso.
Es una parte de mi vida privada que no es tan privada. Me traté con mis padres y el divorcio, ya sabes, muchos niños pasan por eso. Algunos siguen hablando con sus padres biológicos, y otros llaman a sus padrastros padres. Sabes a que me refiero.

¿Tienes otros objetivos de vida?

Me gustaría escribir libros y guiones, pero principalmente me gustaría dirigir. Ese es mi objetivo principal. Además me gustaría hacer la diferencia con el tema de la intimidación, para mostrar los efectos que tiene sobre la vida de una persona. Salí de la escuela pública por culpa de eso.
Mis compañeros de clase me enviaron algo que decía “Estamos en una petición para los que están motivados por el odio a Demi Lovato” [Risas] Es ridículo! Y, sin embargo, hay chicos que se suicidan por este tipo de cosas. Estoy segura de que si no hubiera tenido sueños, yo podía terminar suicidándome.
Afortunadamente, mis padres siempre me dijeron que no me preocupara por cosas como la popularidad. Por eso me gustaría empezar una organización, tal vez acerca de la depresión, o sobre el autoestima de las niñas con el tema de su imagen. No hay tanta presión en realidad, en nuestra industria [de la música] para ser delgado. Y así soy yo, de diferente tipo, no soy un palo súper delgado.
Soy hispana, tengo curvas, y me gustan. A veces es difícil, especialmente cuando las personas están en Internet como: “Oh, ella es la chica gorda de Disney”.

¿En serio?

Soy normal! Esto es lo que soy. No podía perder peso, pero si lo intenté.

¿Desearías ser una chica normal?

No, yo realmente desearía tener 18 años, para poder votar, y ser considerada una adulta. Es difícil porque todo el mundo me trata como un adulto, por lo que también podría ser uno ¿sabes? Realmente no tengo la misma mentalidad que los chicos de mi edad.
O sea, me gusta salir con personas mayores, con excepción de Selena y Miley. Son mis únicas amigas de mi edad. Ahora, ahora voy a ser juzgada por si me gusta un chico de 18 o lo que sea. Soy madura, por lo tanto, se supone que no voy a estar con alguien inmaduro. Es raro

¿Qué tipo de relacion tenes con tus padres?

Tengo una gran relacion con mi mama. Ella no es demasiado estricta, por eso tampoco tuve la necesidad de ser rebelde de cualquier manera. ¿Y sabes? No hizo nada para que yo crezca, así que mi mama sigue haciendo bien su trabajo! Ya ella, lo ha estado aceptando…

He sido capaz de crecer por mi misma más rápido. Muchos de los padres son muy estrictos y tratan de hacer que sus hijos crezcan en base a un molde. Creo que si a los chicos los dejan crecer por ellos mismos, maduraran mas rápidamente, Mi mama es realmente increíble, quiero ser una mama como ella. Aunque no demasiado pronto! No quiero tener hijos hasta los 30.

¿Alguna vez deseaste vivir en el anonimato para vivir sin esa constante atención?

No creo que nadie desee que su vida fuere de otra manera. Mi viva tuvo que ser vivida a la vista de todos, asi que voy a hacer lo mejor que pueda con ella. No voy a cambiar mi vida por nada de mundo. La estoy disfrutando! Desearia poder explicarle a la gente que realmente mi vida no es tan diferente. Lo unico es que estoy ocupada, honestamente.
Yo todavía salgo con mi familia, todavía paseo con mis amigos. Cuando la gente me pregunta ‘¿Qué se siente ser una reina adolescente?’No hay mística, ni un poder mágico que de repente te hace sentir mas segura y bonita. Vivo mi vida, cometo errores, y no pongo demasiado presión sobre mi misma.

¿Te ves como una modelo?

Me imagino como soy, y me visto de esa manera. Yo realmente no me pongo en esa posición como para que la gente piense otra cosa. Pero no creo que sea justo para otras estrellas adolescentes ser juzgados por no ser los mejores modelos a seguir. Me gustaria que mi hijo busque a alguien que pueda superar sus errores. Si alguien nunca se equivoca, ejerce una presión sobre el chico para que sea perfecto.
Entonces, cuando cometa un error, va a estar frustrado con el mismo. Cuando alguien ve a una estrella adolescente pasando por esas cosas, son capaces de mirar y decir ‘woow también comete errores’. Pero ellos mismos no termina con las drogas, el alcohol u otros problemas. Ellos va a luchar porque sabe que pueden ser una persona feliz.

Traduccion: JonasDemi